Язык до Австрии доведёт
В декабре прошлого года ученик школы №5 Женя Усатов вернулся из Австрии. Поездка состоялась в рамках программы Правительства Кировской области по участию школьников в международном конкурсе. Его победителю предоставляется возможность пройти стажировку в одной из европейских стран.
Как рассказала нам преподаватель немецкого языка школы №5 И.В. Донских, наш город участвует в программе уже второй год.
В этом году в ней участвовали два слободских ученика, но так как оба не могут ехать на стажировку, одному из них предложили международный лагерь на базе г. Кирова, куда приехали студенты практически со всего мира. Второму — стажировку в Австрии с 9 сентября по 9 декабря. Так слобожанин Женя Усатов оказался в небольшом австрийском городке Филлах с численностью жителей около 60 тыс. человек. Жене была оказана достойная финансовая помощь главы города в размере 50 тысяч рублей. Несмотря на то, что Женя хорошо знает немецкий язык, на первых порах ему пришлось трудно. «Мы с родителями очень переживали, так как знали, что понимать и говорить на диалекте не просто, да и сама незнакомая обстановка дает о себе знать. Он засыпал и просыпался со словарем, изучая в основном те слова, которые необходимы в быту. В первое время приходилось общаться на языке жестов. Хочу, чтобы Женя и в дальнейшем изучал немецкий, так как вижу в нем большие перспективы в этом плане», — добавила Ирина Валентиновна.
«Со своим знанием языка, со своей скоростью разговора поначалу я просто ничего не понимал из того, что мне говорили, — рассказывает Женя. — Тем не менее, в школе меня приняли очень хорошо, и не было такого случая, когда я обратился за помощью и мне б не помогли. Город я не знал, а уроки физкультуры, например, проходили в других местах, и мне приходилось самому добираться до указанного места. В первый день после школы я потерялся, но помнил, что дом, в котором я там жил, находился у небольшой речушки. Так, шагая по направлению реки, я вышел к дому. Где наша не пропадала!».
Женя учился в специализированной гимназии с уклоном на иностранные языки, такие как английский, французский, итальянский, также изучали латинский и литературный немецкий. Нашему герою очень понравились уроки физкультуры, которые проходили в бассейне, на хоккейной площадке и в тренажерных залах.
В Австрии Женя жил в многодетной семье, которая очень радушно приняла иностранца. У них своих 6 детей, двое из которых еще учатся в школе, остальные уже замужем и женаты. По словам Жени, в Австрии вообще очень распространены многодетные семьи. За время, пока Женя гостил в г.Филлах, он успел подружиться с членом семьи — лабрадором Чарли. Вместе с семьей Женя ездил в тур по городам: Мюнхен, Клагенфурт, Зальцбург, Вена, поднимался в Альпы. С австрийскими одноклассниками Женя до сих пор держит связь — общается по Интернету, с «родителями» старается обмениваться информацией каждую неделю.
Обязательным условием поездки было посещение международного лагеря в г. Фельдкирх, где собрались все участники конкурса. А в конце стажировки был четырехдневный лагерь в г. Брюсселе (Бельгия), где были собраны все ученики триместровой программы Европы, в рамках которого ребята посетили парламент Евросоюза.
Жене очень понравилось время, проведенное в Австрии, но все же получать первое высшее образование он собирается в России. «Главное, что я привез оттуда — это впечатления, фотографии, воспоминания на всю жизнь. Там же прикупил себе спортивную одежду и магнитики на холодильник для родных», — закончил рассказ путешественник.
Интересно отметить, что больше всего из русских названий австрийцам запомнилась не столица Москва, а г. Котельнич, который они на своем диалекте произносили как «котэлнич».
Марина ИСАЕВА.
Фото Евгения Гущина.