На языке музыки
В минувшую среду в актовом зале детской школы искусств им. П.И. Чайковского прошел концерт симфонического оркестра из Германии. Он длился на протяжении часа и собрал полный зал слушателей — нечасто перед слобожанами выступают иностранные музыканты.
Гостей сопровождала директор кировской школы искусств №11 Я.А. Житник. Она пояснила: «В Кирове уже четвертый год действует международный творческий проект «Музыкальные встречи на Вятке». В рамках проекта на вятскую землю приехал второй коллектив. Это симфонический оркестр музыкальной школы г. Люхов из Нижней Саксонии. В нем играют не только преподаватели и дети, но и люди разных профессий, для которых музыка — увлечение. Руководит оркестром директор школы Герд Баумгартен (на снимке внизу), в репертуаре — классические произведения, музыка из кинофильмов, попурри на современные темы из репертуара Майкла Джексона. В нашу страну коллектив приехал в составе 52 участников, все они впервые в России.
В Кирове немецкие музыканты жили с 22 по 28 марта в семьях учащихся школы искусств. Слободской для визита выбрали не случайно — по размерам он равен их родному городу, а Киров по их меркам — очень большой город. Также в Слободском иностранные гости познакомились с работой школ российской глубинки. Оркестранты приехали в наш город утром и вначале посетили лицей №9, где для них была подготовлена замечательная программа. Лицеисты общались с гостями на немецком языке, и все отлично понимали друг друга. Затем была устроена экскурсия по городу, а вечером — концерт в ДШИ, чтобы слобожане могли приобщиться к частице мировой культуры».
Учитель лицея №9 Н.И. Рысева сопровождала иностранцев на протяжении всего пребывания их на вятской земле и являлась для них переводчиком. Она рассказала: «Я встречала участников оркестра в Москве на Ярославском вокзале. Когда мы размещались в вагоне по купе, не было предела их удивлению, что в поезде можно спать. Ведь Германия — страна небольшая, на скоростном поезде ее можно пересечь за 2 часа. Россия для немецких гостей — море открытий. На «Диалоге культур» в лицее взрослые и дети задавали бесконечные вопросы на самые разные темы. Думаю, что встреча оказалась полезной обеим сторонам. Горда, что мои ученики отлично понимали немецкую речь и могли объясняться с иностранцами».
Своими впечатлениями с корреспондентом «СК» поделился восьмиклассник лицея Кирилл Неустроев: «Я не только понимал ребят из Германии, но когда сам разговаривал с ними, то немецкие слова приходили на ум сами собой, быстрее, чем на уроке». На концерте, устроенном в лицее, Кирилл сыграл на баяне мелодию «Как родная меня мать провожала» и получил бурные овации гостей. Эту песню пели во время первой мировой, когда отправляли солдат воевать с германцами, а затем и в Великую Отечественную. Участники противоборствующих сторон тогда и подумать не могли, что спустя десятилетия их потомки будут одаривать друг друга музыкой.
Надежда МОКЕРОВА.
Фото Евгения Гущина.