«Вы чё там, одикли?»
Станет ли вятский говор брендом региона?
Совсем недавно, 9 декабря эксперты в области брендирования, представители власти, Общественной палаты и СМИ Кирова и Нижнего Новгорода попытались совместно определить, нужны ли бренды нашим регионам и, если да, то какими они должны быть. Обсуждение этих вопросов прошло в формате телемоста, организованного «Российской газетой» при поддержке Правительства области. Нижегородские коллеги предположили, что «фишка», которая сможет привлечь в наш край туристов и инвестиции, должна быть связана с самой территорией, ее историей и особенностями.
Интернет, как всегда, быстрее отзывается на подобные инициативы. В социальной сети («Вконтакте») появилась группа «Типичный Киров», ставшая популярной в последнее время благодаря «мемам». Мем — это единица передачи культурной информации, распространяемая от одного человека к другому посредством имитации, научения и др. Создавать записи и картинки на странице «Типичный Киров» может любой пользователь сети. Так, самые популярные мемы посвящены вятскому диалекту: «Так-то да, но так-то поди и нет», «Это че хоть такое-то?», «Больно холодно», «Скоро стемнает», «Вы че, одикли?», «Буди в Гауди?», «Кировское мороженое — лучшее в мире!». Как видно, почти в каждом меме присутствует словечко «че», которое многие считают исконно вятским, хотя оно употребляется и за пределами Кировской области.
Слободской решил не отставать от поисков бренда родного края для привлечения возможных туристов и инвестиций. Небезызвестный кавээнщик Алексей Верба создал группу «Типичный Слободской» в той же социальной сети. «Заметил, что во Всемирной паутине стали создаваться страницы, посвященные городам и их жителям. Сначала увидел про Санкт-Петербург и решил, а почему бы ни сделать про Слободской? Такая идея пришла месяц назад, а вот воплотить ее в жизнь удалось совсем недавно (буквально вчера)», — пояснил Алексей.
Из самых актуальных и комментируемых слободских мемов можно выделить следующие:
«Че, поди погуляем? — Дак погнали на вечняк»,
«Глобус»-то открыли? — Дак я там пиццу ел»,
«Где живешь? — В Слободском! — Это где? — Дак 40 километров от Кирова»,
«Погнали на каток — паровозиком поездим»,
«О, запали! Лёня Пряник!»,
«А я-то в Киров в субботу поеду, в «Росинке» на лифте покатаюсь и на эскалаторе в «Джам Моле»,
«Третий светофор поставили. Теперь еще и метро выроют!»,
«Дак реще давай, а то в 12 ночи фонари вырубят»,
«Че, поди в Аврик? — Так там одни малолетки»,
«Че-то холодно. Пошли в «Надежду» погреемся»,
«Пошли в город! — Ак че в деревне что ли?»,
«Пошли в садик погуляем, от сторожа побегаем»,
«Пойдем в Евросеть — телефоны позырим»,
«Церковь без единого гвоздя! Не, не слышал»,
«Че, поди на такси? — Тут идти-та»,
«Ты где? — На фонтане. — Подожди, ща за Вятичем в Дешевизну сгоняю»,
«Такой баский парень! — Дура ли че?»,
«Сто второй — дом родной»,
«Погнали на КВН на час раньше, чтоб билет не покупать»,
«А к нам-то Буланова приезжала, на День города».
Про серый дом, каток и газеты:
«Че пишут-то? — В Скате или Курантах?»,
«Дома дубак. — Это тебе в серый дом надо. — А толку?»,
«Че, опять мотогонки? Блин, весь лед испортят».
Большую часть этих «пословиц» систематизировал сам Алексей, какие-то варианты предложили знакомые и друзья. (Кстати, а какие мемы знаете вы?). Любой слобожанин, прочитав мемы, с улыбкой вспомнит, сколько в городе светофоров, что скрывается за словом «Аврик», какой загар у местной знаменитости по имени Леонид, во сколько выключается уличное освещение и зачем молодежь ездит в Киров. Правда, удалось вспомнить из истории Слободского, что в «Росинку» в Киров в свое время ездила не только молодежь. Окунувшись в студенческие воспоминания, корреспондент «СК» вспомнила, как в эпоху бесплатного проезда для пенсионеров в Киров каждое утро в автобусе со студентами ехала бабушка, которая выходила на остановке «Дом быта» и затем шла в «Росинку». Оказывается, в то время в торговом центре можно было смотреть большой телевизор, который показывал популярные тогда «мыльные оперы». За этим занятием удавалось застать пожилую слобожанку. Посмотрев все сериалы, она уезжала обратно в Слободской (проезд-то бесплатный!).
Без сомнений, подобные «пословицы» несут в себе особую смысловую нагрузку. Возможно, кому-то это понравится, другим же покажется глупым и нелепым. Не знаю, получится ли вятскому диалекту претендовать на звание бренда региона, зато среди жителей не только Кировской области, но и целой страны вятский говор и особенности жизни все еще остаются поводом для шуток.
Мемы читал А. Менчиков.
«Слободские куранты»