Гутен морген, гутен таг, Живут же немцы, а мы: так…
У преподавателя немецкого языка лицея №9 Нины Ивановны Рысевой осуществилась, как она призналась, «мечта всей жизни» — она побывала в Германии. Но не по турпутевке. Происходило все так. В течение двух лет Нина Ивановна участвовала в Международных курсах повышения педагогической квалификации от «Гете-института» г.Москвы. По окончании курсов работы Н.И. Рысевой заслужили положительные отзывы. И учительница из Слободского, единственная из России, получила приглашение от «Гете-института» выехать в Германию на учебу. «Гете-институт» оплатил ее обучение (2500 евро), сделал загранпаспорт, визу. По прибытию в ФРГ Нину Ивановну ждало серьезное испытание — полуторачасовой экзамен. 30-летний педагогический стаж (а это ежедневная работа с языком, подготовка абитуриентов в самые престижные вузы страны, Звание «отличник народного просвещения РФ») вселял уверенность, но страх, вернее, неизвестность, чуть-чуть оставались — Нина Ивановна Рысева представляла страну! Экзамен слобожанка сдала блестяще, но вместо Дрездена, как намечалось раньше, совершенствование языка россиянки было перенесено в миллионный город Западной Германии — Дюссельдорф. В город международных конгрессов и ярмарок, в городе на Рейне — родину поэта Генриха Гейне, один из красивейших городов мира Нина Ивановна вылетела 4 октября. Через 2 часа 40 минут, покинув уютный салон авиалайнера, русская учительница впервые ступила на немецкую землю.
Первое впечатление
По условиям договора, жить россиянка должна была в гостевой семье, т.е. в семье немцев. Иметь возможность все 24 часа в сутки общаться на немецком языке — что может быть лучше? Дорога от аэропорта в Дюссельдорфе до дома заняла 15 минут. Транспорт работает, как часы. Встретила Нину Ивановну, выйдя ей навстречу, фрау Шварц. «Вы Нина из России?» — «Да». — «Добро пожаловать, комната для вас готова», — сказала элегантная, ухоженная, улыбающаяся хозяйка дома. В свои 67 лет женщина выглядела максимум на 40. Это было первое впечатление о пожилых людях, живущих в Германии — они довольны жизнью.
Фрау Шварц
Как оказалось, старики действительно заработали себе очень достойную старость. Фрау Шварц, к примеру, живет одна в трехкомнатной квартире. В доме четыре подъезда, каждый из них — это своего рода отдельный дом со своим кодовым замком и адресом. Лоджии утопают в цветах, газоны перед домом ровно подстрижены. Получает фрау в месяц 700 евро своей пенсии и 500 евро за мужа. Муж умер от рака четыре года назад, но так как он не дожил до пенсионного возраста, а всю жизнь делал отчисления в социальный фонд, государство возвращает накопления его прямой наследнице — вдове. Субсидия за квартиру составляет 50% ее пенсии — 350 евро. 1200 евро хватает на отдых, путешествия, хорошую еду. Достойная старость — это самая большая привилегия, которой достигла Германия. Гуляя по набережной Рейна, Нина Ивановна наблюдала, как каждый вечер в многочисленных кафе отдыхают, общаются, встречаются люди старше сорока лет. Как они хорошо одеты, как раскрепощены, насколько они довольны жизнью.
Дороги
Весь транспорт функционирует, как часы. Если написано на остановке: автобус придет в 7 час. 11 мин. — он и придет четко в это время. Все продумано, все для удобства людей. Если у пассажира тяжелый багаж, стоит нажать кнопку — спускается ступенька до уровня асфальта, и сумка легко закатывается в салон. Дороги, как стекло — гладкие, ровные, отлично освещены, просто залиты огнем в вечернее время. В Бельгии, где Нина Ивановна также побывала, по краям автобана с 4-полосным движением стоят еще и зеркальные архитектурные сооружения — шумоулавливатели, чтобы не был нарушен покой жителей близлежащих городков. Не дороги — сказка.
Мамы, дети, инвалиды
Германия вкладывает немалые деньги в свое будущее — детей. Женщина, которая рожает ребенка, получает ежемесячно 350 евро, пока ребенку не исполнится 3 года и ежемесячное детское пособие в размере 150 евро до 18 лет. Для сравнения: российская мама получает детское пособие в 2 евро (70 рублей). Чем больше детей в семье, тем больше реальной помощи от государства в виде больших денежных детских пособий и льгот.
Не чувствует себя ущемленным и униженным в этой стране и человек в инвалидной коляске. Рядом с Дюссельдорфом находится городок-курорт Аахен с минеральными источниками и сероводородными ваннами. Сюда едут лечиться тысячи людей, в т.ч. и инвалиды. Для них предусмотрено абсолютно все — например, специальные эскалаторы в метро и отдельные вагоны, чтобы комфортно люди себя чувствовали. У Нины Ивановны создалось впечатление, что она попала в страну с нормальными человеческими отношениями, что так в принципе и должно быть.
Сервис
В магазинах, кафе, на вокзале обслуживающий персонал встречает вас неизменной улыбкой и провожает милым «Hallo! Приходите еще раз!» Естественно, от такого отношения возникает состояние радости, какого-то внутреннего праздника. «Оно не покидает, пока живешь там и все это видишь», — сказала Нина Ивановна.
Удивило и то, что в цену каждого товара включается налог на продажу, сумма которого возвращается туристу при выезде из страны, т.к. он не гражданин Германии.
Четверг — день выброшенных вещей
Однажды вечером русская учительница возвращалась с концерта джазовой негритянской музыки. Подходя к дому, она вдруг увидела, что на лужайке около дома лежит огромный ковер. Мелькнула мысль: забыли убрать. Сказала об этом хозяйке. Фрау Шварц все объяснила. Оказывается, каждый четверг немцы избавляются от ненужных вещей. Язык не повернется назвать хламом ковер с одним лишь пятнышком, шикарный диван, обтянутый кожей, красивый торшер, набор кухонной мебели. Но уровень жизни столь высок, что проще купить новое, чем возиться с ремонтом того же видеомагнитофона, который вынесла на лужайку фрау Шварц. К утру вещи обычно забирают к себе в квартиры эмигранты или увозят коммунальные службы. Кстати, в Германии соцпособие для эмигрантов составляет 650 евро, квартиру оплачивает государство, да и языковую учебу — тоже.
Учеба
К сведению, начинающий учитель в Германии получает зарплату в 2500 евро, врач — в среднем 8 тысяч евро, если у него индивидуальная практика — 14 тысяч. Это достойная профессии зарплата. В «Гете-институты» (их в Германии восемь) люди приезжают из всех стран мира. В октябрьском потоке были представители 120 государств. Нина Ивановна Рысева училась в группе с представителями Бельгии, Китая, Японии Англии, Испании, Марокко. Она была единственной из России. Кому-то более глубокое знание немецкого языка было нужно, чтобы поступить в лучшие университеты мира — Сорбону, Кембридж. Испанцу, работавшему в области высоких технологий, язык необходим, чтобы получить практику на ведущих фирмах и предприятиях. Или, например, учился один из пресс-секретарей Евросоюза. Он в совершенстве знает английский, французский, но для успешной карьеры нужен и немецкий. Эта возрастающая роль немецкого языка в Европе чувствуется практически везде. Хочешь иметь хорошую работу, владей двумя языками — английским и немецким. Каждый день, кроме субботы и воскресенья, шли занятия, задавались серьезные домашние задания. По окончании курсов слушатели получили сертификаты.
Отношение к России
Иностранцы-однокурсники Нины Ивановны о России знали очень немногое. У них такое впечатление о России, т.к. о нашей стране информации поступает очень мало. За 30 дней Нина Ивановна лишь единожды увидела по телевидению в новостях небольшой сюжет о событиях в Нальчике, хотя у немецкого телевидения 40 каналов! Равно как и в прессе — прошла лишь одна заметка о: фильме «9 рота».
Благодаря представительнице из России, когда на занятиях обсуждалась очередная тема, при живом общении иностранцы лучше узнали нашу страну.
Путешествия
Так как субботы и воскресенья были свободны от занятий, русская учительница полностью посвятила их путешествиям как по Германии, так и по другим странам Европы — Голландии, Франции, Бельгии. Посещение знаменитого Кёльнского собора, концерта музыки Бетховена с лазерным шоу в Бонне, незабываемые экскурсии по Рейну и каналам Амстердама, пребывание в музее восковых фигур мадам Тюссо и музее шоколада в Кёльне, путешествие по подземной реке в горах Арденн, прогулки по самшитовому парку в Бельгии, экскурсии по Парижу и Версалю оставили неизгладимые впечатления на всю жизнь.
Возвращение домой
«Там я чужая, Здесь, в России, — мой дом. Домой хотелось», — сказала Нина Ивановна. Немцы, как оказалось, добрейший, гостеприимный народ, и к хорошей их жизни быстро привыкаешь, но Родина одна. Ученикам на своих уроках преподаватель Н.И. Рысева хочет рассказывать о том, как немецкая молодежь, чтобы состояться в жизни, стремиться к образованию, как любит свою страну и уважает себя и окружающих.
Интересные уроки предстоят лицеистам, с чем их остается только поздравить.
Н. Шумилова.
На снимке: на улицах Дюссельдорфа.
Фото из личного архива Н.И. Рысевой.
«Слободские куранты»